german version Imagine that dance did not exist. At least not in public. No clubs and, at least legally, no parties. No dance training and no opportunity to present dance on stage without risking a punishment. This has been the reality in Iran since the revolution in 1979. Don’t Move examines the consequences of this […]

german version Iran, 1979: The toppling of the Shah’s authoritarian regime was supposed to liberate the Persian people. But now, celebration and loud music were frowned upon, dancing was banned, people were veiled in grey and black. They withdrew into their houses and sought freedom in their own four walls. The project is based on […]

english version Teheran, Anfang der 80er Jahre: Es hätte die Befreiung des persischen Volkes werden sollen, der Sturz des autoritären Schah-Regimes. Doch nun sind Feiern und laute Musik verpönt, Tanzen wird verboten, die Menschen sind grau und schwarz verschleiert. Sie ziehen sich zurück in ihre Häuser und suchen die Freiheit in den eigenen vier Wänden.  Eine […]

english version Kaveh, ein junger Tänzer aus Teheran, wo das Tanzen verboten ist, wird für diese Leidenschaft verfolgt. Dennoch ist er 2010 an Modjgan Hashemians Choreographie DON’T MOVE beteiligt, aufgrund seiner Verfolgung jedoch nur als Schatten zu sehen. Anschliessend flieht er nach Berlin. Angekommen in der zunächst größtmöglichen Freiheit stellt sich zugleich die größtmögliche Unsicherheit […]

english version Ein Tanzstück von Modjgan Hashemian und Susanne Vincenz Was passiert, wenn Tanz verboten ist? Wenn es keine Clubs gibt und zumindest legal keine Partys? Wenn es keine Ausbildung gibt und keine Möglichkeit, Tanz auf der Bühne zu zeigen, ohne eine Strafe zu riskieren? Denn das ist seit der Revolution von 1979 die Realität […]